1
00:00:01,727 --> 00:00:02,958
دانييل ماكونيل,
القاتل المجرد المفترض.
2
00:00:02,959 --> 00:00:05,895
هل أشعر أنك لم تفعل ذلك
هل تعتقد أن ماكونيل كان مذنباً؟
3
00:00:05,896 --> 00:00:09,041
الملف الشخصي لـ ماكونيل متطابق
لا أحد من الجناة المعروفين.
4
00:00:09,042 --> 00:00:09,866
هل هذا ما تعتقده؟
5
00:00:09,867 --> 00:00:11,835
هل هذا
الكمبيوتر المحمول لبريان مونتغمري؟
6
00:00:11,836 --> 00:00:13,639
يدعي ديارد
حصلت على اعتراف،
7
00:00:13,640 --> 00:00:15,807
لكن لم يسمعها أحد سواها.
8
00:00:24,915 --> 00:00:26,817
اعتقدت أنك قلت ذلك، اه...
9
00:00:26,818 --> 00:00:27,917
هل كان (فيتز) سيطبخ؟
10
00:00:27,918 --> 00:00:31,690
نعم، أعتقد أنني أسأت الفهم
القوس عندما قالت "نحن".
11
00:00:31,691 --> 00:00:34,627
لذا، أنت تحبني أن أكون
مساعدك الصغير، حسنًا؟
12
00:00:34,628 --> 00:00:36,827
حسنًا، مساعد طاهٍ عظيم
يجعل الشيف.
13
00:00:36,828 --> 00:00:40,831
هيا، كم هو صعب
لتقطيع الريحان، على محمل الجد؟
14
00:00:40,832 --> 00:00:42,734
حسنا، ربما
أردت فقط الدخول
15
00:00:42,735 --> 00:00:43,966
القليل من المساعد الرقمي الشخصي تحت الرادار.
16
00:00:43,967 --> 00:00:46,177
حسنًا، لست متأكدًا من مدى دقة الأمر
أنت الآن.
17
00:00:46,178 --> 00:00:49,807
ولهذا السبب أحب ذلك
تحنيط الجثث التي لم يطالب بها أحد.
18
00:00:51,249 --> 00:00:52,051
هل أنت بخير يا فيتز؟
19
00:00:52,052 --> 00:00:55,780
أوه، نعم، نعم.
أنا فقط في عالمي الصغير الخاص بي.
20
00:00:55,781 --> 00:00:56,616
يبدو آرتش سعيدًا.
21
00:00:56,617 --> 00:00:58,783
نعم، يبدو أنهم كذلك
زوجان مريحان.
22
00:00:58,784 --> 00:01:00,983
أنا، اه،
جلبت هذه لكم جميعا.
23
00:01:00,984 --> 00:01:03,557
رجلنا هنا
هو الخباز تماما.
24
00:01:03,558 --> 00:01:05,691
أنا أحب الحلوى
قبل العشاء.
25
00:01:05,692 --> 00:01:07,660
مهلا، الآن، أنت لا تريد
لتدمير شهيتك.
26
00:01:07,661 --> 00:01:10,069
هل مسموح لنا
لشرب النبيذ قبل العشاء
27
00:01:10,070 --> 00:01:11,598
أم أن هذا خارج الحدود أيضًا؟
28
00:01:11,599 --> 00:01:12,830
لم يشرب أحد بعد؟
29
00:01:12,831 --> 00:01:15,338
أنا آسف جدا
أنا مضيف رهيب!
30
00:01:15,339 --> 00:01:16,735
من فضلك، ساعد نفسك.
31
00:01:17,275 --> 00:01:19,573
مم، هذا يبدو
فكرة جيدة.
32
00:01:19,574 --> 00:01:20,112
شكرًا لك.
33
00:01:20,113 --> 00:01:21,707
أعتقد أنني أريد
المعجنات.
34
00:01:21,708 --> 00:01:24,248
هل من أحد عطشان؟
ها نحن ذا.
35
00:01:25,580 --> 00:01:28,582
أنا آسف لذلك
اختصر الليل ولكن..
36
00:01:28,583 --> 00:01:30,519
فيتز، علينا أن نذهب.
37
00:01:37,295 --> 00:01:40,132
هل نعرف
ما الذي نسير فيه هنا؟
38
00:01:40,133 --> 00:01:40,726
ليس بعد.
39
00:01:40,727 --> 00:01:44,027
ديسباتش قالت "جريمة قتل"
وأن نستعد لأنفسنا.
40
00:02:15,894 --> 00:02:17,697
قوس؟
41
00:02:21,702 --> 00:02:25,210
"المفتش فيتزباتريك
ونائب الرئيس أركامبولت."
42
00:02:25,211 --> 00:02:28,741
"أنا لست مقلدًا.
أنا القاتل المجرد.
43
00:02:28,742 --> 00:02:30,380
"ولقد عدت."
44
00:02:44,659 --> 00:02:49,058
هل نحن حقا نتعامل
مع القاتل المجرد هنا؟
45
00:02:49,059 --> 00:02:50,400
ماذا تفكر؟
46
00:02:50,401 --> 00:02:52,270
أنا أفكر
نحن بحاجة لبعض النوم.
47
00:02:52,271 --> 00:02:52,765
نعم.
48
00:02:52,766 --> 00:02:55,174
تماما رسالة حب
لكما.
49
00:02:55,175 --> 00:02:57,209
نعم.
عدا عن تصريحه
50
00:02:57,210 --> 00:02:59,838
بأنه القاتل المجرد،
هل كل شيء آخر محاذاة؟
51
00:02:59,839 --> 00:03:02,742
أوه نعم.
إزالة الأعضاء، طلاء الجسم،
52
00:03:02,743 --> 00:03:05,008
لا دم على الأرض؛
التسعة ياردات بأكملها.
53
00:03:05,009 --> 00:03:07,219
الشق نظيف ودقيق.
54
00:03:07,220 --> 00:03:09,914
لا حوادث.
القاتل كان جراحياً
55
00:03:09,915 --> 00:03:12,884
من المحتمل أنه استخدم سكين التقطيع
مثل قبل.
56
00:03:12,885 --> 00:03:15,018
حسنًا، سيكون لدينا
لجمع بعض العينات
57
00:03:15,019 --> 00:03:16,459
كل تلك الدهانات،
قم باختبارها.
58
00:03:16,460 --> 00:03:18,120
العينات بالفعل
في للتحليل.
59
00:03:18,121 --> 00:03:21,992
أنا لن ينخدع
بواسطة مقلد محتمل آخر.
60
00:03:21,993 --> 00:03:24,930
لن يتم تفويت أي تفاصيل
هذه المرة.
61
00:03:28,769 --> 00:03:29,406
لينوكس جيرو.
62
00:03:29,407 --> 00:03:32,002
يعمل صيانة
في محطة الضخ.
63
00:03:32,003 --> 00:03:33,377
وكان هو الذي وجد الجثة.
64
00:03:33,378 --> 00:03:34,246
ونتلقى بيانه
65
00:03:34,247 --> 00:03:36,809
لكنه مهتز جدًا
بالأمر كله.
66
00:03:36,810 --> 00:03:37,843
أنا أعرف كيف يشعر.
67
00:03:37,844 --> 00:03:39,449
تقريب
جميع الشهود الآخرين
68
00:03:39,450 --> 00:03:40,252
ومعالجتها في أسرع وقت ممكن.
69
00:03:40,253 --> 00:03:42,144
سوف نقوم بتشغيل هذه القضية
في تيارين متميزين.
70
00:03:42,145 --> 00:03:45,257
ضحيتنا؟ استنفاد كل الرصاص،
مثل كل جريمة قتل أخرى.
71
00:03:45,258 --> 00:03:46,225
والمنهج الثاني؟
72
00:03:46,226 --> 00:03:48,458
ابدأ من المربع الأول.
عمليات القتل المجردة الأصلية.
73
00:03:48,459 --> 00:03:50,988
لدينا تلك الملفات
مخزنة في الطابق السفلي.
74
00:03:50,989 --> 00:03:52,495
سأحصل عليهم
جلبت جميعها إلى الطابق العلوي.
75
00:03:52,496 --> 00:03:53,925
فكرة عظيمة.
أي شيء ذي صلة،
76
00:03:53,926 --> 00:03:56,125
تأكد من انتهاء الأمر
إلى ناتاشا كذلك.
77
00:03:56,126 --> 00:03:58,061
شهود،
أفراد عائلة الضحية،
78
00:03:58,062 --> 00:04:00,932
أي شخص وكل شخص لا يزال على قيد الحياة
هو أن يتم تعقبها
79
00:04:00,933 --> 00:04:02,803
وإعادة مقابلته.
80
00:04:04,343 --> 00:04:04,936
ماذا؟
81
00:04:04,937 --> 00:04:07,004
حسنا، هل نعتقد ديارد
سيحاول إيقافنا
82
00:04:07,005 --> 00:04:09,171
من الحفر في
مجردة جرائم القتل القاتل مرة أخرى؟
83
00:04:09,172 --> 00:04:12,416
إذا حاولت، أخبرها
سأذهب مباشرة إلى المقر الرئيسي في باريس
84
00:04:12,417 --> 00:04:15,749
والإبلاغ عنها
لعرقلة العدالة.
85
00:04:15,750 --> 00:04:16,816
فهمتها.
86
00:04:16,817 --> 00:04:19,214
يجب أن أقول، أنا أحب
عندما تظهر تلك الأسنان.
87
00:04:19,215 --> 00:04:21,821
فقط كن سعيدا
لدغتي ليست موجهة إليك.
88
00:04:21,822 --> 00:04:23,955
القاتل
خصكما على حد سواء.
89
00:04:23,956 --> 00:04:24,890
هذا تطور.
90
00:04:24,891 --> 00:04:26,221
ليس ما رأيته قادمًا.
91
00:04:26,222 --> 00:04:29,466
افعل لي معروفا.
احرص.
92
00:04:29,467 --> 00:04:32,305
سنكون بخير.
استرخ يا رئيس.
93
00:04:33,537 --> 00:04:35,033
لقد حصلت عليه.
94
00:04:35,770 --> 00:04:37,166
هل أنت مرعوب مثلي؟
95
00:04:37,167 --> 00:04:38,409
- من الذي لن يفزع؟
- يمين؟
96
00:04:38,410 --> 00:04:40,807
قاتل متسلسل
ترك لنا رسالة شخصية
97
00:04:40,808 --> 00:04:41,412
في مسرح جريمته.
98
00:04:41,413 --> 00:04:43,238
جيد، حسنا،
لأني في قمة الذعر
99
00:04:43,239 --> 00:04:44,976
ولا أستطيع أن أصدق
سأقول هذا،
100
00:04:44,977 --> 00:04:47,913
لكنني في الواقع سعيد
ميريديث تتزوج أوبراين.
101
00:04:47,914 --> 00:04:49,420
فك هذا بالنسبة لي؟
102
00:04:49,421 --> 00:04:50,520
أوبراين هو رئيس الوزراء.
103
00:04:50,521 --> 00:04:52,016
لديه دوام كامل
التفاصيل الأمنية.
104
00:04:52,017 --> 00:04:53,787
ميريديث، الأطفال،
سيكونون آمنين.
105
00:04:53,788 --> 00:04:56,395
أوه، أنظر إليك
العثور على الإيجابيات.
106
00:04:58,430 --> 00:05:01,058
القاتل المجرد الحقيقي
لم تترك رسالة قط.
107
00:05:01,059 --> 00:05:02,499
ولم يفعل ذلك إلا المقلد.
108
00:05:02,500 --> 00:05:04,534
لقد عملنا على تلك القضية،
أغلقناه.
109
00:05:04,535 --> 00:05:05,260
الآن هو غاضب منا؟
110
00:05:05,261 --> 00:05:08,802
لأننا صدقنا أنه كان كذلك
وراء عمليات القتل المقلدة؟
111
00:05:08,803 --> 00:05:13,203
لذا، ربما استيقظنا
القاتل المجرد الحقيقي.
112
00:05:16,481 --> 00:05:19,351
انتظر، هل تقودنا؟
إلى منزل صديقي؟
113
00:05:19,352 --> 00:05:23,322
لدينا أسئلة،
الدكتور ثيو لديه الإجابات.
114
00:05:23,323 --> 00:05:23,982
إلا إذا...
115
00:05:23,983 --> 00:05:26,523
انتظر، هل بقي ثيو
في مكانك الليلة الماضية؟
116
00:05:26,524 --> 00:05:28,327
لا، لقد ذهبنا طوال الليل.
إنه في المنزل.
117
00:05:28,328 --> 00:05:32,155
جيد، لأنني حصلت على حرفنا الأولي
النتائج أرسلت إلى مكانه
118
00:05:32,156 --> 00:05:34,466
حتى يتمكن من الوصول إلى السرعة.
119
00:05:38,371 --> 00:05:42,033
لا معرف
على ضحيتنا حتى الآن.
120
00:05:42,034 --> 00:05:43,100
لقد كنت مشغولا.
121
00:05:43,101 --> 00:05:44,409
نعم، لقد صنعت له لوحة واحدة،
122
00:05:44,410 --> 00:05:46,939
وواحد ل
الضحايا الأصليين.
123
00:05:50,944 --> 00:05:54,386
إنها حقا لا تحبنا
فتح كل هذا، أليس كذلك؟
124
00:05:54,387 --> 00:05:56,014
حسنا، إذا أثبتنا
القاتل المجرد
125
00:05:56,015 --> 00:05:58,852
لا يزال هناك،
سمعة ديارد نخب.
126
00:05:58,853 --> 00:06:00,854
صحيح، ولكن لن يمسك
127
00:06:00,855 --> 00:06:03,428
القاتل المجرد الحقيقي
ترامب ذلك؟
128
00:06:03,429 --> 00:06:05,056
كنت أتمنى ذلك.
129
00:06:49,167 --> 00:06:51,938
ثيو: إنه يذكرك
بالاسم جينيفيف.
130
00:06:51,939 --> 00:06:54,007
لقد ذكرتني أيضاً، ولكن...
131
00:06:54,238 --> 00:06:55,942
هل تعتقد
هل هو نوع من التحذير؟
132
00:06:55,943 --> 00:06:59,616
في الواقع، سأفكر في ذلك
أكثر من رسالة.
133
00:06:59,617 --> 00:07:01,244
هل تعتقد أنه يتلاعب بنا؟
134
00:07:01,245 --> 00:07:02,014
ثيو: أو أتحداك.
135
00:07:02,015 --> 00:07:04,346
لقد صدقت القاتل المجرد
كان يمكن أن يكون وراء
136
00:07:04,347 --> 00:07:05,523
مقتل بريان مونتغمري.
137
00:07:05,524 --> 00:07:07,052
ونظراً للطريقة التي قُتل بها،
138
00:07:07,053 --> 00:07:09,186
لقد كان فكرًا عقلانيًا
في ذلك الوقت.
139
00:07:09,187 --> 00:07:12,563
هذا الرجل، أيا كان،
140
00:07:12,564 --> 00:07:15,126
لن أقوم بتشخيصه
كعقلانية.
141
00:07:15,127 --> 00:07:17,227
ربما نجرح كبريائه
142
00:07:17,228 --> 00:07:18,503
ثيو: ومع ذلك...
143
00:07:18,504 --> 00:07:21,000
لا يمكننا أن نقول على وجه اليقين
أن هذا القاتل
144
00:07:21,001 --> 00:07:22,607
هو المقال الحقيقي.
145
00:07:23,069 --> 00:07:25,477
يمكننا أن نستبعد
جميع المشتبه بهم الأصليين.
146
00:07:25,478 --> 00:07:28,073
دانييل ماكونيل,
لقد مات منذ سنوات.
147
00:07:28,074 --> 00:07:31,043
كلود جاكمان، أنطوان،
كلاهما في السجن.
148
00:07:31,044 --> 00:07:35,113
ما هي الفرص التي يمكننا القيام بها
أن تبحث في مقلد آخر؟
149
00:07:35,114 --> 00:07:36,312
ممكن جدا.
150
00:07:36,313 --> 00:07:38,050
أولئك الذين يقلدون
القتلة سيئة السمعة
151
00:07:38,051 --> 00:07:40,591
غالبا ما تكون موجودة مسبقا
الميول العنيفة.
152
00:07:40,592 --> 00:07:41,625
إنهم يتوقون إلى الاعتراف.
153
00:07:41,626 --> 00:07:44,958
صحيح، لكن كلود جاكمان،
لقد قتل بريان مونتغمري
154
00:07:44,959 --> 00:07:47,092
ل تماما
سبب مختلف.
155
00:07:47,093 --> 00:07:47,565
هذا صحيح.
156
00:07:47,566 --> 00:07:48,632
ما هي الاحتمالات؟
157
00:07:48,633 --> 00:07:51,503
أعني، اثنين من القتلة المقلدين
في سان بيير
158
00:07:51,504 --> 00:07:53,098
يبدو الأمر غير محتمل.
159
00:07:53,099 --> 00:07:55,397
نعم، ولكن ليس مستحيلا.
160
00:07:55,398 --> 00:07:57,674
التكيف مع الشخصية
من القاتل المجرد
161
00:07:57,675 --> 00:08:01,711
يمكن أن يعطي قاتلنا شكلاً
من التباعد النفسي،
162
00:08:01,712 --> 00:08:03,515
مما يساعد على خفض
الموانع العادية
163
00:08:03,516 --> 00:08:06,111
السماح له
لاستمرار مثل هذه الأفعال
164
00:08:06,112 --> 00:08:07,981
حسنا، أنت تعرف هذه القضية
أفضل من معظم.
165
00:08:07,982 --> 00:08:10,588
هل حددت من أي وقت مضى
نمط الضحية؟
166
00:08:10,589 --> 00:08:12,656
سبب اختياره
الناس فعل؟
167
00:08:12,657 --> 00:08:16,088
غير كل الوجود
وحيدا في الليل؟
168
00:08:16,089 --> 00:08:18,695
لا، لا شيء واضح.
169
00:08:18,696 --> 00:08:21,192
سأقوم بتمشيط ملاحظاتي القديمة
وملفات القضية
170
00:08:21,193 --> 00:08:23,667
وسأتصل بك
إذا ظهر شيء جديد.
171
00:08:29,135 --> 00:08:30,575
أم... باتي،
172
00:08:30,576 --> 00:08:34,370
إنها تريد منا أن نلتقي بها
في مكانك.
173
00:08:34,371 --> 00:08:35,613
تمام.
174
00:08:39,651 --> 00:08:42,213
كنت بحاجة لمقابلتك
بعيدا عن ديارد.
175
00:08:42,214 --> 00:08:44,688
حسناً، باتي،
لديك اهتمامنا.
176
00:08:44,689 --> 00:08:45,656
لماذا نحن هنا؟
177
00:08:45,657 --> 00:08:47,625
لقد كان ديارد
حجب الأدلة
178
00:08:47,626 --> 00:08:49,528
حول جرائم القتل المجردة.
179
00:08:49,529 --> 00:08:51,453
دانيال ماكونيل
لم يكن القاتل
180
00:08:51,454 --> 00:08:53,422
وهي معروفة طوال الوقت.
181
00:08:53,423 --> 00:08:55,028
كيف تعرف هذا؟
182
00:08:55,029 --> 00:08:57,327
بريان مونتغمري
يعتقد أن لديه أدلة
183
00:08:57,328 --> 00:08:59,263
حول من هو القاتل الحقيقي،
184
00:08:59,264 --> 00:08:59,967
ولكن عندما أزلت
185
00:08:59,968 --> 00:09:01,804
برنامج التشفير
على حاسوبه المحمول..
186
00:09:01,805 --> 00:09:03,542
لم يكن لديه شيء
حول هذه القضية؟
187
00:09:03,543 --> 00:09:06,578
ولكن ماذا يفعل هذا
لها علاقة مع ديارد؟
188
00:09:06,579 --> 00:09:08,437
- لقد اخترقت جهاز الكمبيوتر الخاص بها.
- باتي!
189
00:09:08,438 --> 00:09:10,208
أنا أعلم،
أعلم أنها كانت مخاطرة،
190
00:09:10,209 --> 00:09:13,376
لكن إزالة ديارد لـ
لم يكن دانيال ماكونيل شرعيًا.
191
00:09:13,377 --> 00:09:15,555
ولقد قتلت الرجل الخطأ.
192
00:09:16,512 --> 00:09:18,151
أنظر إلى هذا.
193
00:09:19,086 --> 00:09:21,483
لقد أخبرت الشرطي، ديارد،
كان دانيال معي
194
00:09:21,484 --> 00:09:23,760
الليلة التي
وقتلت إحدى النساء.
195
00:09:23,761 --> 00:09:25,454
دانييل ماكونيل؟
نعم.
196
00:09:25,455 --> 00:09:27,126
اتصلت بها،
لكنها حذرتني
197
00:09:27,127 --> 00:09:29,392
للبقاء خارجًا
التحقيق.
198
00:09:29,393 --> 00:09:30,327
كنت معه.
199
00:09:30,328 --> 00:09:32,362
لا يمكنه فعل ذلك
قتلت تلك المرأة.
200
00:09:32,363 --> 00:09:34,067
صوت الذكور
كان بريان مونتغمري.
201
00:09:34,068 --> 00:09:36,674
تمكن من تعقبها
في فلوريدا في وقت سابق من هذا العام.
202
00:09:36,675 --> 00:09:39,336
هل كان هناك أي شيء هناك
الذي يشير إلى الأدلة
203
00:09:39,337 --> 00:09:41,074
من قد يكون القاتل الحقيقي؟
204
00:09:41,075 --> 00:09:43,110
لا، فقط مقابلة لوشكا.
205
00:09:53,791 --> 00:09:54,791
كم تعرف؟
206
00:09:54,792 --> 00:09:57,629
أعلم أنك كنت كذلك
حجب الأدلة الحاسمة
207
00:09:57,630 --> 00:09:59,631
في 15 سنة
قضية القاتل المتسلسل
208
00:09:59,632 --> 00:10:01,798
أنه، بقدر ما يهمني،
209
00:10:01,799 --> 00:10:03,228
لم يتم حلها أبدا.
210
00:10:03,229 --> 00:10:04,229
لقد شاهدنا شريط تانيا لوشكا.
211
00:10:04,230 --> 00:10:07,606
كان لدى Lushka سجل إجرامي
طالما ساقي.
212
00:10:07,607 --> 00:10:10,169
كانت تكذب
لتغطية ماكونيل.
213
00:10:10,170 --> 00:10:12,171
وكان بيانها الثور الكامل.
214
00:10:12,172 --> 00:10:13,502
وحتى لو كان ذلك صحيحا،
215
00:10:13,503 --> 00:10:14,371
لقد دفنت بيانها.
216
00:10:14,372 --> 00:10:17,242
الآن مات شخص آخر
على الأرجح بسبب أفعالك.
217
00:10:17,243 --> 00:10:18,309
لقد كانوا في حالة سكر لعدة أيام.
218
00:10:18,310 --> 00:10:21,752
لم يستطع لوشكا أن يفسر الأمر بوضوح
لنصف وقتها.
219
00:10:21,753 --> 00:10:23,655
قصتها كانت مليئة بالثقوب!
220
00:10:23,656 --> 00:10:24,788
هذا لن يذهب بعيدا.
221
00:10:24,789 --> 00:10:27,285
اعترف ماكونيل
إلى عمليات القتل!
222
00:10:27,286 --> 00:10:30,190
لقد حاول قتلي يا ماركوس!
223
00:10:30,388 --> 00:10:32,455
ونعم لنبض القلب
اعتقدت أنه ربما
224
00:10:32,456 --> 00:10:34,799
تصريح تانيا لوشكا
كان يمكن أن يكون...
225
00:10:36,801 --> 00:10:39,363
ولكن عندما سقط ماكونيل،
226
00:10:39,364 --> 00:10:41,431
توقفت عمليات القتل.
227
00:10:41,432 --> 00:10:44,269
ولم يدفعني أحد
لحفر أعمق.
228
00:10:44,270 --> 00:10:46,205
حسنا، أنت أفضل
نأمل في الجحيم أن نجد
229
00:10:46,206 --> 00:10:49,813
القاتل المجرد الحقيقي
قبل أن يقتل مرة أخرى.
230
00:10:49,814 --> 00:10:51,881
لأنه إذا لم يكن كذلك...
231
00:10:51,882 --> 00:10:54,785
الأمر متروك لك يا سيدتي المحافظ.
232
00:11:01,188 --> 00:11:03,794
حالات القاتل المجرد
يتم إعادة فتحها رسميًا.
233
00:11:03,795 --> 00:11:07,292
يعني لا أريد أن أسمع
اسم دانيال ماكونيل مرة أخرى
234
00:11:07,293 --> 00:11:11,593
إلا إذا كان لديك فيديو للرجل
تقطيع الناس إلى قطع.
235
00:11:11,594 --> 00:11:13,200
مفهوم؟
236
00:11:15,169 --> 00:11:17,533
على الأقل الآن نعرف الحقيقة.
237
00:11:17,534 --> 00:11:19,271
شكرا لك، باتي.
أحسنت.
238
00:11:19,272 --> 00:11:21,537
أنا سعيد فقط
يمكننا الآن أن نأمل
239
00:11:21,538 --> 00:11:22,637
الوصول إلى الجزء السفلي من هذا.
240
00:11:22,638 --> 00:11:23,748
الأشخاص المفقودين
ذكرت--
241
00:11:23,749 --> 00:11:26,344
راج دارا لم يعد إلى المنزل
قبل بضع ليال.
242
00:11:26,345 --> 00:11:27,477
اتصلت به زوجته.
243
00:11:27,478 --> 00:11:29,721
إنه بالتأكيد هو.
244
00:11:29,722 --> 00:11:31,613
الجميع، من فضلكم، استمعوا.
245
00:11:31,614 --> 00:11:34,253
اسم ضحيتنا هو راج دارا.
246
00:11:34,254 --> 00:11:36,860
الآن، نبدأ مع،
من هو راج؟
247
00:11:36,861 --> 00:11:38,862
هل كان لديه صراع
مع أي شخص؟
248
00:11:38,863 --> 00:11:39,929
هل كان يعرف القاتل؟
249
00:11:39,930 --> 00:11:41,898
هل اختاره القاتل
ولماذا؟
250
00:11:41,899 --> 00:11:44,296
نجد هذا السبب
نجد الرابط
251
00:11:44,297 --> 00:11:46,595
إلى الأصل
عمليات القتل المجردة.
252
00:11:46,596 --> 00:11:48,663
ابدأ بالدافع والفرصة.
253
00:11:48,664 --> 00:11:50,841
أحضر قاتلنا
الضحية في مكان ما
254
00:11:50,842 --> 00:11:53,745
أعدوا له وقتلوه هناك،
ليس حيث وجدناه.
255
00:11:53,746 --> 00:11:55,747
تلك الكلمة القاتلة،
أينما كان،
256
00:11:55,748 --> 00:11:58,442
مليئة بالحمض النووي،
بقع الدم.
257
00:11:58,443 --> 00:12:01,676
كان من الممكن أن يتم نقل الجثة
ونظمت هنا
258
00:12:01,677 --> 00:12:02,347
لكي نتمكن من العثور عليه.
259
00:12:02,348 --> 00:12:04,547
التحدث مع الجميع حولها
محطة الضخ، حسنا؟
260
00:12:04,548 --> 00:12:07,924
نريد أن نسمع عن
التشوهات والتناقضات.
261
00:12:07,925 --> 00:12:10,223
كان هناك شخص ما هناك
من لا يفعل ذلك عادة
262
00:12:10,224 --> 00:12:11,554
تمشية كلبهم في الليل.
263
00:12:11,555 --> 00:12:13,259
ضجيج عالٍ، شعور غريزي.
264
00:12:13,260 --> 00:12:13,897
لا يوجد شيء صغير جدًا.
265
00:12:13,898 --> 00:12:18,627
تمزيق كل التفاصيل من
الحالات القديمة منذ 15 عاما.
266
00:12:18,628 --> 00:12:19,738
إنها لعبة عادلة.
267
00:12:19,739 --> 00:12:21,234
جميع المعلومات
تم جمعها
268
00:12:21,235 --> 00:12:24,303
يتم إعادته إلى هنا
لهذا الفريق.
269
00:12:24,304 --> 00:12:25,370
الاتفاق ?
270
00:12:25,371 --> 00:12:26,778
يمكننا أن نفعل هذا.
أليز!
271
00:12:26,779 --> 00:12:29,781
رينوف، رافق زوجة الضحية
للتعرف على الجثة.
272
00:12:29,782 --> 00:12:32,982
سنلتقي بك هناك.
أريد أن أتحدث معها.
273
00:12:41,024 --> 00:12:45,720
أوليفيا، هل يمكنك التأكيد
أن هذا هو زوجك؟
274
00:12:45,721 --> 00:12:46,765
إنه راج.
275
00:12:48,394 --> 00:12:50,935
هل صحيح أن جسده...
276
00:12:51,463 --> 00:12:54,499
ماذا فعل بجسده
دواخله؟
277
00:12:55,940 --> 00:12:58,810
من سيفعل هذا به؟
إلى أي شخص؟
278
00:12:58,811 --> 00:13:01,604
وهذا شيء نود
للحصول على البصيرة الخاصة بك على.
279
00:13:01,605 --> 00:13:03,276
هل زوجك
لديك أعداء؟
280
00:13:03,277 --> 00:13:06,345
شخص قد
أخرجها له؟
281
00:13:07,479 --> 00:13:10,019
لا بأس، لا تقلق.
يمكننا التحدث مرة أخرى في وقت لاحق.
282
00:13:10,020 --> 00:13:13,716
إذا كان أي شيء يتبادر إلى الذهن،
فقط... فقط تواصل.
283
00:13:14,552 --> 00:13:15,827
آسف، أم، قبل أن تذهب،
284
00:13:15,828 --> 00:13:20,491
هل يمكنني فقط أن أسأل، هل فعل راج ذلك؟
تعديل اللسان؟
285
00:13:20,492 --> 00:13:21,426
ماذا؟
286
00:13:21,427 --> 00:13:24,660
لسانه متماسك،
أم، إصابة.
287
00:13:24,661 --> 00:13:28,466
أردت فقط أن أستبعد
سواء كانت موجودة من قبل.
288
00:13:28,467 --> 00:13:31,338
لا.
لم يكن لديه شيء من هذا القبيل.
289
00:13:33,307 --> 00:13:34,076
ما الذي تتحدث عنه؟
290
00:13:34,077 --> 00:13:36,078
لذلك، لم أفعل
فحصته بالكامل حتى الآن،
291
00:13:36,079 --> 00:13:37,674
ولكن انظر إلى هذا.
292
00:13:39,313 --> 00:13:42,513
شق صغير
على طرف اللسان.
293
00:13:42,514 --> 00:13:44,020
دقيق.
قطع نظيفة.
294
00:13:44,021 --> 00:13:46,858
أردت أن أستبعد
راج يخضع
295
00:13:46,859 --> 00:13:49,422
تشعب متعمد.
296
00:13:50,720 --> 00:13:52,590
سحلية مشقوقة.
297
00:13:53,723 --> 00:13:54,459
إنه شيء.
298
00:13:54,460 --> 00:13:57,099
ولكن الأمر سيستغرق
أسبوع أو أسبوعين للشفاء.
299
00:13:57,100 --> 00:13:58,331
هذا يبدو جديدا حقا.
300
00:13:58,332 --> 00:14:00,300
تماما مثل القطع
إلى بطنه.
301
00:14:00,301 --> 00:14:01,730
ربما نفس الشفرة.
302
00:14:01,731 --> 00:14:02,940
هل فعل أي من الضحايا الآخرين
303
00:14:02,941 --> 00:14:04,436
لديك لسان ممزق
مثل هذا؟
304
00:14:04,437 --> 00:14:07,341
حسنًا ، أنا متأكد من الجحيم
سأكتشف ذلك.
305
00:14:09,640 --> 00:14:12,610
اه أرادت
للتحدث معك مرة أخرى.
306
00:14:14,579 --> 00:14:17,416
نحن آسفون جدًا لذلك
had to see that, Mrs. Dara.
307
00:14:17,417 --> 00:14:20,749
سؤال الطبيب الشرعي الخاص بك حول
لسان راج جعلني أفكر
308
00:14:20,750 --> 00:14:23,719
تهديد لينوكس جيرو
صنعت عن زوجي
309
00:14:23,720 --> 00:14:24,863
أي نوع من التهديد؟
310
00:14:24,864 --> 00:14:27,723
قال أنه سيقطع
لسان راج خارج.
311
00:14:27,724 --> 00:14:29,494
أنا آسف، متى كان ذلك؟
312
00:14:29,495 --> 00:14:30,099
منذ شهر.
313
00:14:30,100 --> 00:14:32,728
كان لديهم عمل معًا.
ذهبت جنوبا.
314
00:14:32,729 --> 00:14:33,905
كان راج غاضبًا من لينوكس،
315
00:14:33,906 --> 00:14:36,501
ولم يكن خجولا
حول من قال عن ذلك.
316
00:14:36,502 --> 00:14:38,800
وقال لينوكس
"توقف عن الحديث عن الهراء عني
317
00:14:38,801 --> 00:14:40,373
"أو سأقطع لسانك."
318
00:14:40,374 --> 00:14:42,111
إنه الشخص الوحيد
أستطيع أن أفكر في
319
00:14:42,112 --> 00:14:44,674
من شأنه أن يريد إيذاء راج.
320
00:14:44,675 --> 00:14:46,885
تأكد من وصولها إلى المنزل، حسنًا؟
321
00:14:46,886 --> 00:14:48,514
شكرًا.
322
00:14:49,922 --> 00:14:52,715
لقد تعقبنا
عنوان لينوكس جيرو.
323
00:14:52,716 --> 00:14:54,685
إنه هنا فقط.
324
00:15:02,968 --> 00:15:04,694
تعتقد أنه قاتل متسلسل
325
00:15:04,695 --> 00:15:08,401
من شأنه أن يهدد المحتملة
ضحية علانية هكذا؟
326
00:15:08,402 --> 00:15:09,600
لا أعرف.
327
00:15:09,601 --> 00:15:13,043
لكنني لا أحصل على الخير
الشعور بهذا المكان.
328
00:15:13,044 --> 00:15:15,540
لا.
329
00:15:15,541 --> 00:15:17,916
أرضية غرفة القتل المحتملة؟
330
00:15:23,087 --> 00:15:25,814
إنه هو!
إنه جيرو يقود تلك الشاحنة!
331
00:15:33,856 --> 00:15:35,494
يتمتع Giroux بسجل حافل.
332
00:15:35,495 --> 00:15:38,497
تهم المخدرات في الغالب
لكن ضحيتنا كانت في هذه العملية
333
00:15:38,498 --> 00:15:40,664
من الحصول على
أمر تقييدي ضده.
334
00:15:40,665 --> 00:15:43,799
يمكنك إضافة الاعتداء
ضابط شرطة بتهمته.
335
00:15:43,800 --> 00:15:44,976
نحن بحاجة للعثور عليه.
336
00:15:44,977 --> 00:15:47,375
قد ترغب في رؤية هذا.
337
00:15:49,707 --> 00:15:52,643
لقد نسيت عشبة لينوكس.
338
00:15:52,644 --> 00:15:54,811
لقد نما الأشياء الجيدة.
339
00:15:55,515 --> 00:15:57,022
وكيف ستعرف؟
340
00:15:57,847 --> 00:16:00,090
لقد كان، اه...
341
00:16:00,091 --> 00:16:02,422
قبل أن أكون في تطبيق القانون.
342
00:16:02,423 --> 00:16:02,917
مم-هم.
343
00:16:02,918 --> 00:16:04,721
الطب الشرعي سوف يكون
لتنظيف هذا المكان أيضا.
344
00:16:04,722 --> 00:16:07,592
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان أي شخص
قُتل هنا.
345
00:16:07,593 --> 00:16:09,726
ناتاشا تريد التحدث إلينا.
346
00:16:12,972 --> 00:16:16,007
نعم.
إنه... منذ وقت طويل.
347
00:16:17,438 --> 00:16:17,767
حسنًا.
348
00:16:17,768 --> 00:16:19,868
مررت
جميع صور الضحية الأصلية
349
00:16:19,869 --> 00:16:21,980
وانفجرت
لقطات مقربة من الألسنة.
350
00:16:21,981 --> 00:16:23,509
ينظر.
351
00:16:23,510 --> 00:16:24,939
كل الضحايا الأصليين
352
00:16:24,940 --> 00:16:26,743
كان لديهم جميعا
مقطوعة ألسنتهم؟
353
00:16:26,744 --> 00:16:27,744
كل قطع هو نفسه.
354
00:16:27,745 --> 00:16:31,121
لماذا لم يذكر هذا أبدا
في أي من التقارير؟
355
00:16:31,122 --> 00:16:34,652
منذ 15 عامًا، اه،
كان الطبيب الشرعي مثقلًا بالعمل،
356
00:16:34,653 --> 00:16:38,161
من المحتمل أن يصرف انتباهه عن الكل
إزالة الأعضاء من كل شيء.
357
00:16:38,162 --> 00:16:39,954
أعني، ربما فاتني ذلك.
358
00:16:39,955 --> 00:16:41,560
يمين.
حسنا، أنت لم تفعل.
359
00:16:41,561 --> 00:16:43,463
ما أهميته،
أتساءل؟
360
00:16:43,464 --> 00:16:45,894
والله أعلم، ولكن يبدو
لدينا صلة بين
361
00:16:45,895 --> 00:16:48,765
الضحايا الملخص الأصلي
وهذا الرجل.
362
00:16:48,766 --> 00:16:51,570
إذن، تقرير راج عن السموم،
363
00:16:51,571 --> 00:16:53,507
قد يكون هناك أيضا
يكون رابط آخر.
364
00:16:54,145 --> 00:16:56,740
جاما هيدروكسي بوتيرات...
365
00:16:56,741 --> 00:16:58,907
لذلك، جي إتش بي
يعجز الشخص.
366
00:16:58,908 --> 00:17:01,514
إنهم مستيقظون
ولكن غير قادر على القتال.
367
00:17:01,515 --> 00:17:05,023
تقصد أن هذا الرجل الفقير كان
مستيقظا بينما كان يجري التهمت؟
368
00:17:05,024 --> 00:17:07,190
نعم، وضحيتين أخريين.
369
00:17:07,191 --> 00:17:10,655
لذلك، هيلين براي وكولين نويل.
370
00:17:10,656 --> 00:17:12,030
ماذا عن جيمس مونتغمري؟
371
00:17:12,031 --> 00:17:14,429
لا، ليس في التقرير.
لا.
372
00:17:14,627 --> 00:17:16,991
لذلك، كما قلت،
لن أترك أي شيء يفلت من أيدينا.
373
00:17:16,992 --> 00:17:19,895
هاتفي قيد التشغيل؛ اتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
374
00:17:19,896 --> 00:17:21,171
عمل عظيم.
375
00:17:23,834 --> 00:17:25,637
الجميع
أبحث عن جيروكس.
376
00:17:25,638 --> 00:17:26,869
الجزيرة بأكملها
في حالة تأمين.
377
00:17:26,870 --> 00:17:30,213
تمكنا من تعقب معظم
كل شاهد منذ 15 عامًا.
378
00:17:30,214 --> 00:17:34,184
أي شخص لا يزال على قيد الحياة.
باستثناء...
379
00:17:34,185 --> 00:17:34,976
باستثناء ماذا؟
380
00:17:34,977 --> 00:17:38,254
لدينا
شاهد وهمي أو اثنان.
381
00:17:38,255 --> 00:17:39,519
رينوف...
382
00:17:39,520 --> 00:17:40,718
هل سأكون منزعجًا؟
383
00:17:40,719 --> 00:17:41,290
لا.
لا، لا.
384
00:17:41,291 --> 00:17:43,127
في هيلين بري
وجرائم قتل كولين نويل،
385
00:17:43,128 --> 00:17:46,691
كان هناك رجلين، قوقازيين،
الثلاثينيات، والتي لا يمكننا العثور عليها.
386
00:17:46,692 --> 00:17:49,529
لم يتم تسجيل أي منهما
كسكان سان بيير،
387
00:17:49,530 --> 00:17:53,170
ولا شهود آخرين
يمكن أن نقول من يمكن أن يكونوا.
388
00:17:53,171 --> 00:17:55,172
هل تقترح
أنهم نفس الشخص؟
389
00:17:55,173 --> 00:17:59,176
اه أسماء مختلفة
ولكن نفس الأوصاف الجسدية.
390
00:17:59,177 --> 00:18:00,705
الأمر يستحق التدقيق.
391
00:18:00,706 --> 00:18:02,081
كل جناح.
392
00:18:05,315 --> 00:18:07,679
يعقوب 3: 8.
393
00:18:07,680 --> 00:18:10,121
"لا يستطيع إنسان أن يروض لسانه."
394
00:18:10,122 --> 00:18:12,222
إنه شر لا يهدأ،
395
00:18:12,223 --> 00:18:13,817
مليئة بالسم القاتل.
396
00:18:13,818 --> 00:18:14,653
أنت تعرف كتابك المقدس.
397
00:18:14,654 --> 00:18:16,721
مندهش أنك تفعل.
هل تقترح
398
00:18:16,722 --> 00:18:19,020
القاتل المجرد
هو صيد الكذابين؟
399
00:18:19,021 --> 00:18:21,561
اه اللسان المقطوع
400
00:18:21,562 --> 00:18:24,267
التحدث من كلا الجانبين
من فمك.
401
00:18:24,268 --> 00:18:25,235
يمكن أن يكون له معنى.
402
00:18:25,236 --> 00:18:26,830
نحن بحاجة إلى حفر في
حياة ضحايانا.
403
00:18:26,831 --> 00:18:29,635
لذلك، تريد أن تثبت
أن ضحايانا مخادعون؟
404
00:18:29,636 --> 00:18:32,870
أو لديك تاريخ يمكن ذلك
يتم تفسيرها بهذه الطريقة.
405
00:18:33,574 --> 00:18:35,212
لينوكس جيروكس رسام من المملكه المتحده.
406
00:18:35,213 --> 00:18:37,610
كان يدير فصلاً فنيًا
منذ 16 عاما.
407
00:18:37,611 --> 00:18:38,842
تم إغلاق موقع ماي سبيس الخاص به،
408
00:18:38,843 --> 00:18:40,910
لكنني تمكنت من الوصول
أتباعه.
409
00:18:40,911 --> 00:18:43,154
أسماء راج وهيلين بري
موجودة في القائمة.
410
00:18:43,155 --> 00:18:46,047
اثنان من ضحايانا
مرتبطة بـ Lennox Giroux.
411
00:18:47,918 --> 00:18:50,052
شخص ما يفتح التلفاز من فضلك.
412
00:18:50,690 --> 00:18:52,130
<ط> شكرا لكم جميعا
للحضور.
413
00:18:52,131 --> 00:18:54,594
ستكون هذه مهمتي الأخيرة
بصفته المحافظ
414
00:18:54,595 --> 00:18:55,760
سان بيير وميكلون.
415
00:18:55,761 --> 00:18:56,365
ماذا تفعل؟
416
00:18:56,366 --> 00:18:58,301
<ط> على الرغم من أنني أقف إلى جانب
تأكيدي أن...
417
00:18:58,302 --> 00:19:00,094
القفز قبل أن يتم دفعها.
418
00:19:00,095 --> 00:19:02,800
...أعرف الآن
أن دانيال ماكونيل
419
00:19:02,801 --> 00:19:03,999
لم يكن القاتل المجرد.
420
00:19:04,000 --> 00:19:08,212
لقد أعاقت القضية بالسماح
إنحيازي الخاص يتولى المسؤولية.
421
00:19:08,213 --> 00:19:11,842
لكنني كنت أؤمن حقًا
أن ماكونيل كان مذنباً.
422
00:19:13,383 --> 00:19:14,614
لقد كنت مخطئًا.
423
00:19:14,615 --> 00:19:15,780
أنا لست فخورًا بسلوكي
424
00:19:15,781 --> 00:19:17,815
<ط>وسوف أفعل ذلك
يجب أن أتعايش مع ذلك
425
00:19:17,816 --> 00:19:19,784
لبقية حياتي.
426
00:19:19,785 --> 00:19:23,887
ولكن اعتبارًا من الآن، تركيزنا
هو الضحية الأخيرة،
427
00:19:23,888 --> 00:19:25,020
راج دارا.
428
00:19:26,297 --> 00:19:28,695
لقد عاد القاتل المجرد.
429
00:19:30,059 --> 00:19:32,335
هل أنت خارج عقلك؟
430
00:19:35,339 --> 00:19:37,066
إنه جيرو.
431
00:19:44,777 --> 00:19:45,843
يا!
432
00:19:45,844 --> 00:19:48,186
ارفعوا أيديكم.
التف حوله.
433
00:19:48,187 --> 00:19:49,077
هذا كل شيء.
434
00:19:49,078 --> 00:19:49,880
حتى ضد الجدار.
435
00:19:49,881 --> 00:19:52,752
لينوكس جيرو,
أنت قادم معنا.
436
00:19:54,050 --> 00:19:56,392
ثيو: لست متأكدا
ما يجب القيام به من هذا الرجل.
437
00:19:56,393 --> 00:19:59,088
حائرا.
مقدس.
438
00:19:59,924 --> 00:20:02,728
لقد كان ديارد يسجل
ملاحظات صوتية لنفسها
439
00:20:02,729 --> 00:20:03,663
عن القاتل المجرد.
440
00:20:03,664 --> 00:20:05,401
ليس هناك الكثير بالنسبة لمعظم الناس
منهم، ولكن هذا...
441
00:20:05,402 --> 00:20:08,833
لم أفعل ذلك حقًا أبدًا
يعتقد أن ماكونيل هو من فعل ذلك.
442
00:20:08,834 --> 00:20:09,999
لست وحدك على الأقل.
443
00:20:10,000 --> 00:20:11,968
<ط> هل القاتل المجرد
هل لديك شريك؟
444
00:20:11,969 --> 00:20:15,213
الشريك الذي ساعده
اختيار وقتل فريسته؟
445
00:20:15,907 --> 00:20:18,810
لست متأكدا من أننا يمكن أن نثق
أي شيء يجب أن يقوله ديارد
446
00:20:18,811 --> 00:20:20,009
حول هذه القضية، ولكن...
447
00:20:20,010 --> 00:20:21,714
لكن هذا معقول.
448
00:20:21,715 --> 00:20:23,078
إذن، هل تعتقدين أن هذا هو رجلك؟
449
00:20:23,079 --> 00:20:24,816
سيكون لدينا فكرة أفضل
450
00:20:24,817 --> 00:20:25,916
بمجرد استجوابه.
451
00:20:25,917 --> 00:20:28,325
ونحن بحاجة إلى ديارد
العودة إلى هنا، الآن.
452
00:20:28,326 --> 00:20:29,920
سوف أتعقبها.
453
00:20:41,966 --> 00:20:44,473
لقد جئت إلى هنا
لتسليم نفسي.
454
00:20:44,474 --> 00:20:46,035
سلم نفسك ل...؟
455
00:20:46,036 --> 00:20:46,838
ماذا حدث في منزلي.
456
00:20:46,839 --> 00:20:49,346
أتيت لتسليم نفسك
ولكن بعد ذلك تظهر
457
00:20:49,347 --> 00:20:52,349
أنت بالخارج، ترانا،
ومن ثم تشغيل؟
458
00:20:52,350 --> 00:20:52,811
لماذا؟
459
00:20:52,812 --> 00:20:55,077
سماع المحافظ ديارد
الحديث عن القاتل المجرد.
460
00:20:55,078 --> 00:20:58,454
و طلعت لي
قد تظن أنا قتلت راج.
461
00:20:58,455 --> 00:21:00,181
لماذا نعتقد ذلك؟
462
00:21:00,182 --> 00:21:01,182
كان لدينا دماء سيئة.
463
00:21:01,183 --> 00:21:02,425
أنا لست سعيدا لأنه مات، ولكن...
464
00:21:02,426 --> 00:21:05,791
لا، ليس هناك طريقة أنت
يعلق هذا علي. مستحيل.
465
00:21:05,792 --> 00:21:07,925
كان لديك ما يكفي من الاعشاب
على الممتلكات الخاصة بك
466
00:21:07,926 --> 00:21:09,861
لتسبب الكثير من المتاعب
بالنسبة لك.
467
00:21:09,862 --> 00:21:11,863
لكننا لسنا كذلك
مهتم جدا بالاعشاب
468
00:21:11,864 --> 00:21:15,768
بقدر ما نحن مهتمون
في اتصالك
469
00:21:15,769 --> 00:21:19,036
إلى هيلين بري وكولين نويل.
470
00:21:19,410 --> 00:21:23,413
ما هو نمط اللوحة
هل قمت بالتدريس يا لينوكس؟
471
00:21:23,414 --> 00:21:26,977
تلك الطبقات؟
كان ذلك قبل 20 عامًا تقريبًا.
472
00:21:26,978 --> 00:21:27,846
16، في الواقع.
473
00:21:27,847 --> 00:21:29,947
قبل شهر
ظهر القاتل المجرد.
474
00:21:29,948 --> 00:21:33,016
انظر إلى صفحة MySpace الخاصة بالفصل
كانت جبهة
475
00:21:33,017 --> 00:21:34,820
للناس أن يأمروا الاعشاب.
476
00:21:34,821 --> 00:21:35,887
اسأل أي شخص عن سان بيير.
477
00:21:35,888 --> 00:21:38,791
أغلقت الحساب
لأن رجال الشرطة كانوا معي .
478
00:21:38,792 --> 00:21:42,092
لقد هددت
لقطع لسان راج.
479
00:21:43,995 --> 00:21:45,831
نعم،
لكنني لم أكن حرفيًا.
480
00:21:45,832 --> 00:21:47,899
انها جدا
تهديد محدد.
481
00:21:47,900 --> 00:21:49,901
لماذا قطع لسانه؟
482
00:21:49,902 --> 00:21:51,375
كان راج يتحدث حماقة.
483
00:21:51,376 --> 00:21:53,267
قائلا أنه كان لي
الذي ثمل عليه.
484
00:21:53,268 --> 00:21:54,477
قول كل أنواع الأشياء.
485
00:21:54,478 --> 00:21:56,237
لذا، لقد حذرته للتو.
486
00:21:56,238 --> 00:21:57,843
هل أحسنت
على تلك التحذيرات؟
487
00:21:57,844 --> 00:22:00,351
لم أكن سأقتله
فقط لأنه كاذب.
488
00:22:00,352 --> 00:22:03,080
<ط> انظر، أكاذيب راج
لم يكن لديه الجر.
489
00:22:03,454 --> 00:22:07,853
لم يستمع أحد.
ليس لدي أي دافع.
490
00:22:07,854 --> 00:22:09,086
صفر.
491
00:22:10,054 --> 00:22:12,286
من فضلك قل لي
لدينا رجلنا.
492
00:22:12,287 --> 00:22:14,926
آسف يا زعيم
لكننا لا نشعر به.
493
00:22:14,927 --> 00:22:15,894
سألت حولي؛
494
00:22:15,895 --> 00:22:17,467
تبين
فئة الرسم كانت رمزًا
495
00:22:17,468 --> 00:22:21,196
لطلب الحشيش من لينوكس،
وكان راج معروفًا بالمبالغة.
496
00:22:21,197 --> 00:22:24,375
ثيو: لا أعتقد أن لينوكس لديه،
لعدم وجود كلمة أفضل،
497
00:22:24,376 --> 00:22:26,234
التطور
لسحب جرائم القتل هذه.
498
00:22:26,235 --> 00:22:29,171
نحن نعرف ماكونيل
لم يكن القاتل المجرد.
499
00:22:29,172 --> 00:22:31,272
ولم تنتهي عمليات القتل
لأنه مات.
500
00:22:31,273 --> 00:22:33,208
هل تعتقد
أن القاتل الفعلي
501
00:22:33,209 --> 00:22:35,419
متطورة بما فيه الكفاية
لقد توقفت للتو؟
502
00:22:35,420 --> 00:22:37,355
أعرف أن هذا
قد يبدو غريبا،
503
00:22:37,356 --> 00:22:39,522
لكنني اعتقدت بطريقة أو بأخرى أنه فعل ذلك.
504
00:22:39,523 --> 00:22:41,425
لكي نكون منصفين،
ربما أكون قد وهبت له
505
00:22:41,426 --> 00:22:43,460
مع وهمية
الذكاء العاطفي,
506
00:22:43,461 --> 00:22:45,825
لذا من الأفضل أن أحاول
وفهمه.
507
00:22:45,826 --> 00:22:48,400
أو ربما تستطيع ذلك
أكتب بعض الكتب.
508
00:22:49,060 --> 00:22:52,326
ولكن إذا كان لديه بعض العميق
المساعدة النفسية،
509
00:22:52,327 --> 00:22:54,196
إذا كان متصلا
مع ضميره..
510
00:22:54,197 --> 00:22:56,836
وفي كلتا الحالتين، أعتقد أننا بحاجة
لتوسيع نطاق بحثنا.
511
00:22:56,837 --> 00:22:59,542
معرفة ما إذا كان هناك أي مماثلة
جرائم قتل خارج سان بيير.
512
00:22:59,543 --> 00:23:02,479
سوف أتحقق مع بعض
زملائي في فرنسا
513
00:23:02,480 --> 00:23:03,546
وفي الأراضي الفرنسية.
514
00:23:03,547 --> 00:23:07,385
إذا عذرتني،
لدي عميل يحتاجني.
515
00:23:07,386 --> 00:23:09,519
نحفر في ماضي ضحايانا،
516
00:23:09,520 --> 00:23:11,180
اختبار نظرية الكذب لدينا.
517
00:23:11,181 --> 00:23:13,985
هيلين بري. تبين
كان هناك عدد من الشائعات
518
00:23:13,986 --> 00:23:16,526
أنها كانت غير مخلصة
لزوجها.
519
00:23:16,527 --> 00:23:17,560
مثل، الكثير، الكثير.
520
00:23:17,561 --> 00:23:18,891
همم.
والآخرين؟
521
00:23:18,892 --> 00:23:21,498
كولين نويل.
ابنة القس.
522
00:23:21,499 --> 00:23:24,127
باعت نفسها
كصورة التقوى.
523
00:23:24,128 --> 00:23:26,866
كنت أعرف كولين.
كانت فتاة الحزب.
524
00:23:26,867 --> 00:23:27,999
سرقة المتاجر، المخدرات.
525
00:23:28,000 --> 00:23:31,167
لم يكن هناك الكثير عنها
التي سأعتبرها تقية.
526
00:23:31,168 --> 00:23:33,268
إذن كاذب آخر.
ماذا عن جيمس مونتغمري؟
527
00:23:33,269 --> 00:23:35,908
لا شيء من هذا القبيل.
لا شيء يمكنني حفره.
528
00:23:35,909 --> 00:23:39,208
تعتقد أن القاتل تعلم
عن أكاذيب راج دارا أيضاً؟
529
00:23:44,522 --> 00:23:46,490
لا أحد
تمكنت من العثور على ديارد
530
00:23:46,491 --> 00:23:47,986
منذ المؤتمر الصحفي.
531
00:23:47,987 --> 00:23:49,185
هذه هي سيارتها.
532
00:23:49,186 --> 00:23:52,057
محفظة ديارد، حقيبتها...
533
00:23:53,025 --> 00:23:54,289
وهاتفها.
534
00:23:54,290 --> 00:23:56,258
كل هذا في سيارتها.
535
00:23:56,259 --> 00:23:59,129
من الواضح أنها لم تفعل ذلك
فقط اترك متعلقاتها
536
00:23:59,130 --> 00:24:01,164
وهاتفها مثل هذا.
537
00:24:01,165 --> 00:24:03,001
ربما أنا؟
538
00:24:03,002 --> 00:24:04,300
ينظر.
539
00:24:07,171 --> 00:24:08,303
مفاتيح ديارد.
540
00:24:08,304 --> 00:24:09,678
ماذا حدث هنا؟
541
00:24:09,679 --> 00:24:12,307
حصلت على وحدة
في مكانها بالفعل
542
00:24:12,308 --> 00:24:14,584
نحن نتحقق من ذلك.
543
00:24:30,667 --> 00:24:31,997
هل نمت؟
544
00:24:31,998 --> 00:24:33,933
ليس غمزة.
أنت؟
545
00:24:33,934 --> 00:24:34,604
لا.
546
00:24:34,605 --> 00:24:36,474
باتي والفريق
فتش منزل ديارد.
547
00:24:36,475 --> 00:24:38,641
ولم يسمع عنها أحد
منذ مؤتمرها الصحفي.
548
00:24:38,642 --> 00:24:42,073
واعترفت بالكذب
حول عمليات القتل المجردة
549
00:24:42,074 --> 00:24:45,176
- على الهواء مباشرة.
- وماذا لو كان معها؟
550
00:24:45,341 --> 00:24:47,716
أردت التأكد
نبدأ يوم العطلة بشكل صحيح
551
00:24:47,717 --> 00:24:50,345
مع القهوة الوحيدة
هذا صالح للشرب في المدينة.
552
00:24:50,346 --> 00:24:51,214
شكرًا لك.
553
00:24:51,215 --> 00:24:53,051
اه يعني
لقد صنعتها بنفسك.
554
00:24:53,052 --> 00:24:53,491
فعلتُ.
555
00:24:53,492 --> 00:24:56,956
إذن الشاهدان المفقودان
منذ 15 عامًا،
556
00:24:56,957 --> 00:24:58,452
تم فحصها وفحصها مرتين ...
557
00:24:58,453 --> 00:25:00,421
الاسمين المذكورين
ينتمي إلى الناس
558
00:25:00,422 --> 00:25:02,456
الذين كانوا ميتين بالفعل
في ذلك الوقت.
559
00:25:02,457 --> 00:25:03,259
لذا...
560
00:25:03,260 --> 00:25:04,667
كانوا يخفون هويتهم؟
561
00:25:04,668 --> 00:25:07,165
100%.
كان عليهم أن يكونوا كذلك.
562
00:25:08,067 --> 00:25:10,002
لقد كانوا نفس الشخص.
563
00:25:10,003 --> 00:25:12,202
لقد كان قاتلنا
اللعب مع رجال الشرطة؟
564
00:25:12,203 --> 00:25:14,238
يتظاهر بأنه شاهد؟
565
00:25:15,305 --> 00:25:18,373
لقد صدقنا هذا الرجل
اكتشف جثة راج
566
00:25:18,374 --> 00:25:19,110
في محطة الضخ.
567
00:25:19,111 --> 00:25:22,245
لقد حاولنا تعقبه،
لكن الاسم الذي أعطانا إياه...
568
00:25:22,246 --> 00:25:22,751
لانس ديبرو.
569
00:25:22,752 --> 00:25:25,314
لا يوجد أحد في سان بيير
مسجلة بهذا الاسم،
570
00:25:25,315 --> 00:25:27,019
ولا أحد
في محطة الضخ
571
00:25:27,020 --> 00:25:27,723
سمعت من الرجل.
572
00:25:27,724 --> 00:25:30,121
تقصد أن تخبرني
أن لدينا القاتل المجرد
573
00:25:30,122 --> 00:25:32,530
أمامنا مباشرة
ولم نعرفه؟
574
00:25:32,531 --> 00:25:33,223
هذا ممكن جدا.
575
00:25:33,224 --> 00:25:35,456
نقوم بتعميم الصورة
لنرى إذا كنا نستطيع
576
00:25:35,457 --> 00:25:36,534
احصل عليه بشكل إيجابي.
577
00:25:36,535 --> 00:25:37,667
الشاهد الغامض لرينوف
578
00:25:37,668 --> 00:25:40,395
كان عند بعضهم البعض
مجردة مسرح جريمة القتل
579
00:25:40,396 --> 00:25:41,737
باستثناء ...
580
00:25:41,738 --> 00:25:42,364
جيمس مونتغمري.
581
00:25:42,365 --> 00:25:45,433
هناك الكثير من العناصر
حول وفاة جيمس
582
00:25:45,434 --> 00:25:46,775
التي هي مختلفة.
583
00:25:46,776 --> 00:25:47,402
شيء ما معطل.
584
00:25:47,403 --> 00:25:50,438
نحن نشعر بذلك
جيمس لم يكن القتل المخطط له.
585
00:25:50,439 --> 00:25:53,276
ربما كان في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.
586
00:25:53,277 --> 00:25:54,618
ربما كان يعرف القاتل
587
00:25:54,619 --> 00:25:55,311
لا نعرف بعد.
588
00:25:55,312 --> 00:25:57,412
أي حظ في التعقب
والدة مونتغمري؟
589
00:25:57,413 --> 00:25:59,557
هي متطوعة في المستشفى
في وقت فراغها.
590
00:25:59,558 --> 00:26:01,416
حسنًا، سأفعل
بحاجة للتحدث معها.
591
00:26:01,417 --> 00:26:04,760
أم، حسنا، لذلك لا يوجد دم
أو علامات على أي مخالفات
592
00:26:04,761 --> 00:26:06,058
في منزل لينوكس جيروكس،
593
00:26:06,059 --> 00:26:08,456
بصرف النظر عن الدرجة الممتازة
الاعشاب كان لديه في الموقع.
594
00:26:08,457 --> 00:26:11,294
أم، أنا أيضا اختبرت
الطلاء المستخدم في راج
595
00:26:11,295 --> 00:26:13,131
ضد النتائج
منذ 15 عامًا.
596
00:26:13,132 --> 00:26:15,199
- كلهم مباراة؟
- نعم.
597
00:26:15,200 --> 00:26:18,170
ولكن ما هو مثير للاهتمام هو هذا.
598
00:26:19,270 --> 00:26:21,502
الأزرق السيرولي.
599
00:26:21,503 --> 00:26:22,404
ماذا عن ذلك؟
600
00:26:22,405 --> 00:26:23,746
تم إيقافه
منذ 12 عاما
601
00:26:23,747 --> 00:26:25,110
عندما وجدوا
المواد المسرطنة فيه.
602
00:26:25,111 --> 00:26:27,541
دعونا نرى ما إذا كنا نستطيع
تتبع في أي مكان على الأرض
603
00:26:27,542 --> 00:26:29,213
التي لا تزال تبيع هذه الاشياء.
604
00:26:29,214 --> 00:26:30,687
تحتاج
أن يأتي ويرى هذا.
605
00:26:30,688 --> 00:26:34,119
مجموعة من زوايا الكاميرا الأخرى
رأى هذا الرجل وراء ديارد
606
00:26:34,120 --> 00:26:35,219
من المؤتمر الصحفي.
607
00:26:35,220 --> 00:26:36,627
كان يتبعها.
608
00:26:36,628 --> 00:26:38,629
هل هذا
شاهدنا الغامض؟
609
00:26:38,630 --> 00:26:40,389
القاتل المجرد؟
610
00:26:40,390 --> 00:26:41,225
ديارد في خطر.
611
00:26:41,226 --> 00:26:43,128
لا يوجد قول
كم من الوقت يستغرق هذا الرجل
612
00:26:43,129 --> 00:26:45,736
قبل أن يبدأ
إيذاء ضحاياه.
613
00:26:46,363 --> 00:26:49,101
إذا تم احتجاز ديارد
بواسطة القاتل المجرد،
614
00:26:49,102 --> 00:26:51,400
كم من الوقت
هل تعتقد أن لدينا؟
615
00:26:51,401 --> 00:26:52,742
أنا لا أعرف، آرتش.
616
00:26:52,743 --> 00:26:54,469
أعني أنني مازلت
لست متأكدا من أنه هو.
617
00:26:54,470 --> 00:26:57,472
نظريتك الكاذبة
إنه أمر بعيد المنال.
618
00:26:57,473 --> 00:26:59,243
بعيد المنال؟
كيف؟
619
00:26:59,244 --> 00:27:02,477
نحن نعرف القاتل المجرد
حساس للغاية تجاه غروره.
620
00:27:02,478 --> 00:27:05,282
خاصة إذا كان متضايقا
هذا ما اعتقدته أنا وفيتز
621
00:27:05,283 --> 00:27:06,756
كان القاتل المقلد هو.
622
00:27:06,757 --> 00:27:09,484
واعترف ديارد للتو
على البث التلفزيوني المباشر
623
00:27:09,485 --> 00:27:11,090
للكذب في هذه القضية
624
00:27:11,091 --> 00:27:13,829
والآن هي مفقودة.
625
00:27:13,830 --> 00:27:14,863
ثيو: وماذا عن هذا الرجل؟
626
00:27:14,864 --> 00:27:18,702
اه واحد يتظاهر
ليكون شاهدا في جرائم القتل.
627
00:27:18,703 --> 00:27:20,704
تعتقد
يمكن أن يكون القاتل؟
628
00:27:20,705 --> 00:27:21,804
إنها خطوة جريئة،
629
00:27:21,805 --> 00:27:26,677
ولكن ربما يحب العبث معه
رجال الشرطة ليشعروا بالتفوق.
630
00:27:26,678 --> 00:27:29,108
يمكننا أن نفترض
أن القاتل المجرد
631
00:27:29,109 --> 00:27:29,845
لديه غرور هش.
632
00:27:29,846 --> 00:27:31,847
سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر
تظهر هكذا،
633
00:27:31,848 --> 00:27:34,575
ولكن أيضا
ضرب الدوبامين هائلة.
634
00:27:34,576 --> 00:27:37,414
لقد أرسلت لك بعض الصور عبر البريد الإلكتروني.
635
00:27:42,859 --> 00:27:46,488
ثيو: سرعة التنزيل
هنا ينبغي أن تكون إجرامية.
636
00:27:46,489 --> 00:27:49,392
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
أفكر في القضية،
637
00:27:49,393 --> 00:27:50,866
وفي رأيي المهني،
638
00:27:50,867 --> 00:27:53,836
هذا ليس العمل
من القاتل المجرد.
639
00:27:53,837 --> 00:27:56,872
ولكن هناك
الكثير من أوجه التشابه.
640
00:27:56,873 --> 00:27:58,632
هذا الطلاء
الذي تم استخدامه في راج دارا
641
00:27:58,633 --> 00:28:02,405
مطابق لما تم استخدامه
على الضحايا الأصليين.
642
00:28:02,406 --> 00:28:04,638
ولم يعد كذلك
في الإنتاج،
643
00:28:04,639 --> 00:28:06,509
فأين حصل عليه؟
644
00:28:07,917 --> 00:28:09,346
أزرق سماوي...
645
00:28:09,347 --> 00:28:13,152
تصغيره هو "caelum":
"سماء السماء."
646
00:28:13,153 --> 00:28:16,287
نعم،
المفارقة لا تضيع علي.
647
00:28:21,161 --> 00:28:22,865
عملائي يعرفون
للاتصال بالخط الأرضي الخاص بي
648
00:28:22,866 --> 00:28:24,801
إذا لم ألتقط هاتفي الخلوي.
649
00:28:33,371 --> 00:28:35,845
واو، هل هذا...
مارتينيك؟
650
00:28:44,481 --> 00:28:48,517
إذن، هل هذا هو أمرك،
اه، التظاهر بالشاهد؟
651
00:28:48,518 --> 00:28:51,388
هل... تتعرف عليه؟
652
00:28:53,523 --> 00:28:56,493
لست متأكدا من ذلك.
أنا، اه...
653
00:28:58,330 --> 00:28:59,803
اعتقدت أنني فعلت.
654
00:29:11,244 --> 00:29:13,608
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك
ومن ثم سأفعل، اه...
655
00:29:13,609 --> 00:29:14,983
سأعد لنا بعض الغداء.
656
00:29:14,984 --> 00:29:17,414
لا.
ديارد، أنا بحاجة للعثور عليها.
657
00:29:17,415 --> 00:29:19,284
يجب أن أقابل فيتز.
658
00:29:19,285 --> 00:29:20,450
قال إذا لم أحضر
659
00:29:20,451 --> 00:29:24,388
كان يفترض أننا لا نزال
الاستشارة والانضمام إلينا.
660
00:29:27,931 --> 00:29:30,427
حسنًا إذن!
661
00:29:30,428 --> 00:29:31,461
سنتحدث لاحقا.
662
00:30:49,309 --> 00:30:51,377
الأزرق السيرولي.
663
00:30:52,774 --> 00:30:54,808
لا...
664
00:31:02,520 --> 00:31:05,995
لا ينبغي عليك فعل ذلك حقًا
تعال هنا، آرتش.
665
00:31:12,794 --> 00:31:15,070
لن أنسى أبدا
ماذا فعلت.
666
00:31:15,071 --> 00:31:16,038
لقد وجدت من قتل ابني براين.
667
00:31:16,039 --> 00:31:19,800
نحن سعداء فقط لأننا تمكنا من إحضاره
لك إغلاق بسيط لبريان،
668
00:31:19,801 --> 00:31:20,438
على الأقل.
669
00:31:20,439 --> 00:31:22,638
السيدة مونتغمري،
أردنا التحدث معك
670
00:31:22,639 --> 00:31:24,145
بشأن ابنك الآخر، جيمس.
671
00:31:24,146 --> 00:31:27,985
هل هذا الرجل
تبدو مألوفة بالنسبة لك؟
672
00:31:28,986 --> 00:31:30,778
أين حصلت على ذلك؟
673
00:31:30,779 --> 00:31:31,889
نعم أنا أعرفه!
674
00:31:31,890 --> 00:31:33,418
أفضل صديق لجيمس يكبر.
675
00:31:33,419 --> 00:31:36,817
عندما قُتل جيمس،
كان قلبه مكسورًا مثل قلبي.
676
00:31:39,458 --> 00:31:41,096
أستطيع أن أرى
ما رأيك هذا هو.
677
00:31:41,097 --> 00:31:43,934
اشرح لي
ما أعتقد أن هذا هو.
678
00:31:43,935 --> 00:31:45,629
وتراجع!
679
00:31:48,533 --> 00:31:49,401
هذا أنا.
680
00:31:49,402 --> 00:31:51,700
إنه أنا فقط، آرتش.
681
00:31:51,701 --> 00:31:53,141
أنا لا أعرف من أنت، ثيو!
682
00:31:53,142 --> 00:31:54,769
نفس الرجل
لقد كنت دائما.
683
00:31:54,770 --> 00:31:57,442
نفس الرجل
التي وقعت في الحب معك.
684
00:31:57,443 --> 00:32:00,446
نفس الرجل
الذي أحببته مرة أخرى.
685
00:32:02,448 --> 00:32:03,954
هل هذه هي الغرفة...
686
00:32:03,955 --> 00:32:06,089
حيث قتلت
كل هؤلاء الناس؟
687
00:32:06,551 --> 00:32:08,684
أنت تحصل على فكرة خاطئة.
لم أفعل--
688
00:32:08,685 --> 00:32:11,555
لم أقتل أحدا أبدا.
لن أقتل أحداً.
689
00:32:11,556 --> 00:32:12,721
الطلاء الأزرق!
690
00:32:12,722 --> 00:32:14,492
ماذا عن ذلك؟
691
00:32:14,493 --> 00:32:15,559
إنه مجرد طلاء!
692
00:32:15,560 --> 00:32:17,627
لا تدخل في دوامة
على بعض الطلاء.
693
00:32:17,628 --> 00:32:19,893
هيا، آرتش.
فقط اهدأ.
694
00:32:19,894 --> 00:32:22,203
لا تقترب أكثر.
695
00:32:22,204 --> 00:32:23,699
أنا أحذرك.
696
00:32:27,704 --> 00:32:28,638
القوس لا يلتقط.
697
00:32:28,639 --> 00:32:30,981
هنا، الإجابة على ذلك.
698
00:32:30,982 --> 00:32:32,379
إنه ماركوس.
699
00:32:33,545 --> 00:32:33,951
ماركوس؟
700
00:32:33,952 --> 00:32:36,514
لقد أرسلت لكما رسالة نصية
قبل بضع دقائق.
701
00:32:36,515 --> 00:32:37,086
هل حصلت على ذلك؟
702
00:32:37,087 --> 00:32:38,648
يقول أنك وجدت
جرائم قتل مماثلة
703
00:32:38,649 --> 00:32:39,715
إلى قضايا القاتل المجرد.
704
00:32:39,716 --> 00:32:42,993
نفس عمليات القتل MO
في المارتينيك وجوادلوب.
705
00:32:42,994 --> 00:32:44,654
القوس في Théo.
706
00:32:44,655 --> 00:32:45,061
لذا؟
707
00:32:45,062 --> 00:32:46,161
قام ثيو بالتدريس في المارتينيك
708
00:32:46,162 --> 00:32:47,228
لذلك، تحدثنا إلى
دوريس مونتغمري؛
709
00:32:47,229 --> 00:32:49,967
لدينا سبب للاعتقاد
أن Théo متصل بطريقة ما
710
00:32:49,968 --> 00:32:51,001
إلى عمليات القتل المجردة.
711
00:32:51,002 --> 00:32:53,630
احصل على كل شخص لدينا
إلى ثيو،
712
00:32:53,631 --> 00:32:55,929
هنا، الآن!
713
00:32:55,930 --> 00:32:57,536
أستطيع أن أشرح.
714
00:32:58,141 --> 00:33:02,144
هناك الكثير
الذي أريد أن أشرحه لك.
715
00:33:02,145 --> 00:33:04,674
هل أنت هو؟
716
00:33:04,675 --> 00:33:06,577
هل أنت القاتل المجرد؟
717
00:33:06,578 --> 00:33:10,614
لا!
718
00:33:10,615 --> 00:33:11,615
كذاب.
719
00:33:17,589 --> 00:33:19,755
أنا لست كاذبا، آرتش.
720
00:33:19,756 --> 00:33:22,131
نعم.
نعم أنت على حق!
721
00:33:22,132 --> 00:33:24,925
لم يسبق لي أبداً...
722
00:33:24,926 --> 00:33:26,267
كذب عليك.
723
00:33:26,268 --> 00:33:27,103
ارغ!
724
00:33:51,722 --> 00:33:53,130
تتجول.
725
00:33:53,988 --> 00:33:57,793
ثيو: سوف تفهمين
اذا كنت فقط...
726
00:33:57,794 --> 00:33:59,300
استمع لي.
727
00:33:59,301 --> 00:34:01,863
حسنا...
728
00:34:01,864 --> 00:34:04,173
ساعدني على الفهم.
729
00:34:04,174 --> 00:34:07,144
اعتقدت أنني عالجته.
730
00:34:09,212 --> 00:34:10,609
له...؟
731
00:34:13,084 --> 00:34:14,084
ثيو: الناس يعتقدون--
732
00:34:14,085 --> 00:34:17,011
لقد اعتقدوا--
أنه لا يمكن إيقافه.
733
00:34:17,913 --> 00:34:19,815
لكنني أوقفته.
734
00:34:19,816 --> 00:34:20,816
لقد كان أفضل.
735
00:34:20,817 --> 00:34:23,588
كما ترى، لقد نصحته.
لقد أرسلته بعيدا.
736
00:34:23,589 --> 00:34:25,293
لقد جعلته أفضل!
737
00:34:25,294 --> 00:34:26,228
ثيو...
738
00:34:26,229 --> 00:34:28,098
من الذي نتحدث عنه؟
739
00:34:28,099 --> 00:34:30,101
من أحسنت؟!
740
00:34:31,102 --> 00:34:33,829
تعتقد أنني مجنون.
741
00:34:33,830 --> 00:34:34,335
أنت , لا؟
742
00:34:34,336 --> 00:34:36,766
يا إلهي،
تعتقد أنني مجنون!
743
00:34:36,767 --> 00:34:38,966
لا، لا، بالطبع لا.
أنا لا.
744
00:34:38,967 --> 00:34:42,145
كما ترى،
ويظهر هذا الجسم الجديد،
745
00:34:42,146 --> 00:34:43,146
وعرفت أنه هو.
746
00:34:43,147 --> 00:34:46,182
لم أكن أريد أن أصدق ذلك،
ولكن كان هو،
747
00:34:46,183 --> 00:34:47,183
وأنا أعرف ذلك.
748
00:34:47,184 --> 00:34:49,879
من الذي نتحدث عنه؟
749
00:34:51,155 --> 00:34:52,749
ليون.
750
00:34:52,750 --> 00:34:54,047
من هو ليون؟
751
00:34:56,853 --> 00:34:58,590
ثيو: ارغ!
752
00:34:59,823 --> 00:35:01,626
ثيو: آرتش!
753
00:35:05,730 --> 00:35:07,203
ثيو: توقف عن قتالي!
754
00:35:21,383 --> 00:35:22,713
ثيو: توقف فقط!
755
00:35:27,818 --> 00:35:29,885
لم أكن أريد أن أفعل هذا!
756
00:35:29,886 --> 00:35:32,163
لماذا جعلتني أفعل هذا؟!
757
00:35:35,892 --> 00:35:37,168
يا!
758
00:35:37,729 --> 00:35:39,895
فقط أشر إليّ،
فقط لثانية واحدة.
759
00:35:39,896 --> 00:35:41,402
هذا كل ما أحتاجه.
760
00:35:46,738 --> 00:35:47,639
مهلا...
761
00:35:47,640 --> 00:35:49,036
مرحبًا آرتش.
لا بأس.
762
00:35:49,037 --> 00:35:51,809
لا بأس، لا بأس.
لا بأس.
763
00:35:53,074 --> 00:35:55,251
تحت.
764
00:35:55,252 --> 00:35:56,912
انزل!
765
00:36:01,885 --> 00:36:06,163
ليون هو منتج
علاقة غرامية كانت مع والدة ثيو.
766
00:36:06,164 --> 00:36:09,694
آباء مختلفون.
إنه الأخ غير الشقيق لثيو.
767
00:36:09,695 --> 00:36:12,059
إذن أخيه
القاتل المجرد؟
768
00:36:12,060 --> 00:36:13,665
هذا ما نعتقده.
769
00:36:13,666 --> 00:36:16,305
والدة جيمس مونتغمري
قال لي كل شيء عنه.
770
00:36:16,306 --> 00:36:18,968
كان ليون قليلا
من سر العائلة.
771
00:36:19,705 --> 00:36:20,672
قوس...
772
00:36:20,673 --> 00:36:22,344
لا أستطيع أن أسمح لك بالبقاء هنا.
773
00:36:22,345 --> 00:36:23,070
إنه أكثر من اللازم.
774
00:36:23,071 --> 00:36:25,446
لا.
حياة ديارد على المحك.
775
00:36:25,447 --> 00:36:27,910
ربما تكون ميتة بالفعل.
776
00:36:27,911 --> 00:36:30,012
ليس لدينا وقت لهذا.
777
00:36:32,047 --> 00:36:33,982
إنه أخوك.
778
00:36:33,983 --> 00:36:34,686
ليون.
779
00:36:34,687 --> 00:36:36,919
قلت...
لقد أرسلته بعيدا.
780
00:36:36,920 --> 00:36:39,229
أنت... عالجته.
781
00:36:39,230 --> 00:36:40,956
نعم.
لقد كان.
782
00:36:40,957 --> 00:36:44,465
لا.
وجدنا عددًا لا يحصى من الأشخاص الآخرين
783
00:36:44,466 --> 00:36:46,093
الذي ذبحه أخوك
784
00:36:46,094 --> 00:36:50,098
والمشوهة والمرسومة
في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي.
785
00:36:51,033 --> 00:36:54,211
أنت لم تعالج ليون بعد ذلك.
786
00:36:54,212 --> 00:36:56,345
ولا يمكنك علاجه الآن.
787
00:36:56,346 --> 00:36:59,382
ولكن يمكنك مساعدتنا
العثور على المحافظ ديارد.
788
00:37:03,144 --> 00:37:05,981
أنا أعرف أين هو.
789
00:37:05,982 --> 00:37:07,621
حيث لديه لها.
790
00:37:08,050 --> 00:37:10,954
لذلك، إذا كان المحافظ الخاص بك
لا يزال على قيد الحياة...
791
00:37:11,988 --> 00:37:14,397
أنا فرصتك الوحيدة
لإنقاذها.
792
00:37:15,992 --> 00:37:17,927
لذا، أنا قادم معك.
793
00:37:25,936 --> 00:37:28,476
ثيو: لم أكن أعرف أي شيء
عن الوالي الخاص بك،
794
00:37:28,477 --> 00:37:30,280
أو أن ليون قد عاد
في سان بيير،
795
00:37:30,281 --> 00:37:33,448
حتى قلت لي
عن أحدث ضحاياك.
796
00:37:33,449 --> 00:37:36,144
كما تعلمون،
ستحبه حقًا يا آرتش.
797
00:37:36,749 --> 00:37:39,014
ليون، إنه كذلك
ولد صغير حلو.
798
00:37:39,015 --> 00:37:41,885
حسناً، أيها الفتى اللطيف
لقد قتل صديقه المفضل،
799
00:37:41,886 --> 00:37:42,424
جيمس مونتغمري.
800
00:37:42,425 --> 00:37:45,988
دخل جيمس إلى ليون مع
كولين في الأسر، حسنًا؟
801
00:37:45,989 --> 00:37:48,155
لقد كان مدمرا
أنه كان عليه أن يقتله.
802
00:37:48,156 --> 00:37:50,928
الدم
هو على يديك أيضا.
803
00:37:51,863 --> 00:37:54,161
كل هذا
الهراء النفسي
804
00:37:54,162 --> 00:37:57,770
لقد قذفت علينا
حول القاتل المقلد الثاني.
805
00:37:59,343 --> 00:38:01,378
كنت تغطي عليه.
806
00:38:01,873 --> 00:38:04,447
لقد قمت دائمًا بحماية ليون.
807
00:38:05,382 --> 00:38:08,319
والدي،
لقد كان قاسياً جداً مع ليون.
808
00:38:08,913 --> 00:38:10,243
لقد استاء منه.
لقد كرهه.
809
00:38:10,244 --> 00:38:13,918
كان ليون بمثابة تذكير دائم
من خيانة والدتي.
810
00:38:14,853 --> 00:38:16,557
تأثير إساءة معاملة والدي
811
00:38:16,558 --> 00:38:18,790
تحولت ليون
ضد والدتنا.
812
00:38:18,791 --> 00:38:21,188
لم يستطع إلا أن يفعل ذلك
أراها كاذبة.
813
00:38:21,189 --> 00:38:24,896
لكنها كانت أكثر من ذلك بكثير
من مجرد كاذب.
814
00:38:27,063 --> 00:38:31,408
لقد كانت مقدمة رعاية محبة
وشخص جميل.
815
00:38:35,808 --> 00:38:38,778
ولكن ليون
لم يعد يستطيع رؤية ذلك بعد الآن.
816
00:38:42,177 --> 00:38:44,145
وكانت أول قتل له.
817
00:39:04,870 --> 00:39:08,203
ثيو: اه...
818
00:39:08,841 --> 00:39:12,140
تفقد الأصفاد.
ليون لن يعجبه
819
00:39:14,242 --> 00:39:16,584
كل شرطي لدينا
يحيط بهذه المنطقة.
820
00:39:16,585 --> 00:39:19,356
إذا حاولت أي شيء،
حاول أن تخرج أخيك..
821
00:39:19,357 --> 00:39:20,852
سيتم إنزاله.
822
00:39:20,853 --> 00:39:23,052
ويمكنك وضع علامة على كلماتي
على ذلك.
823
00:39:23,053 --> 00:39:25,593
ليس لدي أي نية للتشغيل.
824
00:39:25,594 --> 00:39:27,464
أستطيع أن أؤكد لكم.
825
00:39:37,540 --> 00:39:40,135
لا بد أن الأمر كان مرهقًا.
826
00:39:40,136 --> 00:39:42,643
تحمل أكاذيبك لفترة طويلة.
827
00:39:42,644 --> 00:39:44,612
كيف وضعتها...؟
828
00:39:44,613 --> 00:39:46,417
"عرقلة القضية".
829
00:39:47,176 --> 00:39:48,517
ولكن سيتم إطلاق سراحك قريبا
830
00:39:48,518 --> 00:39:52,213
من كل خداع،
مدام بريفيت.
831
00:39:52,214 --> 00:39:55,348
الأدوية التي أعطيتك إياها
سوف يقلل من الألم.
832
00:39:55,349 --> 00:39:57,427
لكنك ستشاهد كل ذلك.
833
00:39:57,428 --> 00:39:59,627
حقيقة ما أفعله.
834
00:40:01,432 --> 00:40:02,961
تيو: ليون.
835
00:40:04,358 --> 00:40:06,326
لن تكون قادرًا على إيقافي.
836
00:40:06,327 --> 00:40:11,265
أعتقد ذلك
هناك دائما خيار.
837
00:40:11,266 --> 00:40:13,410
لقد أحضرت
صديقتك الشرطية؟
838
00:40:13,411 --> 00:40:15,412
ثيو: ليون، نحن بحاجة إلى التحدث.
839
00:40:15,413 --> 00:40:17,073
ليون: لقد انتهيت من الحديث.
840
00:40:17,074 --> 00:40:20,648
كل ما نفعله من أي وقت مضى
هو الحديث، الحديث، الحديث!
841
00:40:20,649 --> 00:40:23,079
كيف ترى هذا
اللعب بها؟
842
00:40:23,080 --> 00:40:25,082
لقد أعطيتها قلادة والدتها.
843
00:40:26,083 --> 00:40:28,492
قلت لي أنك فقدتها.
844
00:40:29,218 --> 00:40:30,350
لقد أقسمت أنك فقدته!
845
00:40:30,351 --> 00:40:33,925
وأقسمت
أنك انتهيت من هذا!
846
00:40:33,926 --> 00:40:36,191
سمعت
ما أردت أن تسمع!
847
00:40:39,195 --> 00:40:41,196
لن أفعل ذلك يا ليون.
848
00:40:45,300 --> 00:40:47,037
لا تجعل هذا أسوأ.
849
00:40:47,038 --> 00:40:48,071
ليون...
850
00:40:48,072 --> 00:40:49,941
لا تؤذيه!
851
00:40:49,942 --> 00:40:52,515
ضع السكين جانبا.
الآن.
852
00:40:52,516 --> 00:40:54,044
ليون: لقد أحضرتهم إلى هنا.
853
00:40:54,045 --> 00:40:56,277
هناك طريقة واحدة فقط للخروج
بالنسبة لي الآن.
854
00:40:56,278 --> 00:40:58,489
لا يمكنك حمايتي بعد الآن!
855
00:41:00,381 --> 00:41:02,250
سأحميك دائما.
856
00:41:02,251 --> 00:41:04,186
ثيو، تراجع!
857
00:41:04,187 --> 00:41:05,957
ثيو: آسف، آرتش.
858
00:41:05,958 --> 00:41:08,355
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
859
00:41:08,356 --> 00:41:09,994
إنه أخي.
860
00:41:09,995 --> 00:41:13,503
أنت فقط مثل
الجميع.
861
00:41:13,504 --> 00:41:15,098
كاذب!
862
00:41:21,644 --> 00:41:22,974
رينوف، اتصل بهذا.
863
00:41:22,975 --> 00:41:26,373
نحن بحاجة إلى إرسال سيارة إسعاف
على الفور إلى موقفنا.
864
00:41:44,095 --> 00:41:47,032
♪ إلى روحك ♪
865
00:41:48,231 --> 00:41:51,102
♪ إلى روحك ♪
866
00:41:52,543 --> 00:41:55,512
♪ إلى روحك ♪
867
00:42:01,310 --> 00:42:06,215
♪ البكاء ♪
868
00:42:09,483 --> 00:42:11,121
♪ ستغادر في الصباح ♪
869
00:42:11,122 --> 00:42:17,667
♪ بكل ما تملكه
في علبة سوداء صغيرة ♪
870
00:42:18,536 --> 00:42:20,394
♪ لوحدك على المنصة ♪
871
00:42:20,395 --> 00:42:25,399
♪ المطر والرياح
على حزين
872
00:42:25,400 --> 00:42:28,039
والوجه الوحيد ♪
873
00:42:28,040 --> 00:42:31,240
♪ سوف الأم
لا أفهم أبدًا
874
00:42:31,241 --> 00:42:35,344
♪ لماذا كان عليك المغادرة ♪
875
00:42:36,048 --> 00:42:42,218
♪ ولكن الحب الذي تسعى إليه
لن يتم العثور عليه في المنزل أبدًا ♪
876
00:42:45,563 --> 00:42:47,421
♪ اهرب، ابتعد... ♪
877
00:42:47,422 --> 00:42:50,391
ماذا تحتاج؟
878
00:42:50,392 --> 00:42:52,129
ليس لدي أي فكرة.
879
00:42:54,363 --> 00:42:57,574
♪ اهرب، ابتعد،
اهرب... ♪
880
00:42:57,575 --> 00:42:59,302
سأكون بخير.
881
00:43:01,238 --> 00:43:03,174
ليس عليك أن تكون بخير.
882
00:43:03,438 --> 00:43:06,012
كيف يمكن أن يكون لي
أسمح لنفسي، فيتز؟
883
00:43:07,508 --> 00:43:09,179
كيف تركت ذلك يحدث؟
884
00:43:09,180 --> 00:43:11,214
آرتش، أنت لم تفعل
دع أي شيء يحدث.
885
00:43:11,215 --> 00:43:13,448
رأيت الأعلام الحمراء.
886
00:43:14,416 --> 00:43:16,186
اعتقدت أنه كان الكرنفال.
887
00:43:16,187 --> 00:43:17,517
اه، سهل الآن.
888
00:43:17,518 --> 00:43:19,189
أنت تعرف أنني أكره المهرجين.
889
00:43:21,599 --> 00:43:23,831
♪ اهرب، ابتعد... ♪
890
00:43:23,832 --> 00:43:25,525
مهلا.
891
00:43:25,526 --> 00:43:28,429
حصلت عليك.
892
00:43:28,430 --> 00:43:29,739
أنا أعرف.
893
00:43:31,708 --> 00:43:32,400
دائماً.
894
00:43:32,401 --> 00:43:38,011
♪ اهرب، ابتعد،
اهرب... ♪
895
00:43:39,342 --> 00:43:42,509
♪ تم دفعه
وركل ♪
896
00:43:42,510 --> 00:43:45,347
♪ دائمًا فتى وحيد ♪
897
00:43:46,349 --> 00:43:49,692
♪ لقد كنت الشخص
أنهم وضعوك في الأسفل ♪
898
00:43:49,693 --> 00:43:51,419
♪ حول المدينة ♪
899
00:43:51,420 --> 00:43:53,091
♪ فقط لإحباطك ♪
900
00:43:53,092 --> 00:43:58,767
♪ وبقدر ما سيحاولون
لقد كان من المؤلم جعلك تبكي ♪
901
00:43:59,802 --> 00:44:05,235
♪ لكنك لم تبكي عليهم أبدًا،
فقط لروحك ♪
902
00:44:07,645 --> 00:44:09,339
♪ اهرب، ابتعد... ♪